Roberto Carlos não ostenta fama de rei à toa: direto da Itália, Rafael Simas, de 37 anos, e Max Carvalho, de 35 anos, se apresentaram com “Como é Grande o Meu Amor por Você” e viveram muitas emoções ao conquistarem o segundo lugar no “Al Chorus Inside”, competição de música internacional que em 2019 aconteceu na Itália. Eles estiveram na Europa no início do mês passado e, de volta ao Espírito Santo, já colhem frutos do título.
Uma dupla de coro capixaba representou o Brasil no “Chorus Inside Summer”, em Roma, na Itália, nesta semana. O evento é uma competição de corais do mundo inteiro e foi realizado no histórico Panteão de Roma. Moradores de Cariacica, Rafael Simas e Max Carvalho conquistaram o 2º lugar na competição.
The Associative Campaign for the year 2019 has started for which we invite ALL Italian choirs to register with the FEDERAZIONE CORI ITALIANI CHORUS INSIDE APS Ente Terzo Settore and all the associated choirs to renew their membership in the Association through the payment of the membership fee for the year 2019.
We remind you that the annual fee is € 80.00 (eighty) for each Choir and can be sent by bank transfer to the bank account payable to:
“Associazione CORI ITALIANI CHORUS INSIDE APS ETS” BPER Banca S.p.A. – IBAN: IT16G0538777430000002632206 Reason: membership fee year 2019
Thanks to your contribution, the Federation “Italian Choirs Chorus Inside” in 2018 was able to promote and organize many activities functional to all Italian chorality.
Here are some numbers to understand the great work done by the Federation “Italian Choirs Chorus Inside” just a few months after its establishment (March 2018):
600 ITALIAN CHOIRS REGISTERED 180 CONCERTS ORGANIZED 25 FOLKLORE FESTIVALS 1 MEMORIAL FOR THE END OF THE FIRST WORLD WAR 5 MASTERCLASSES (TEACHERS: ALDO CICCONOFRI – PASQUALE VELENO – GISELLE ELGARRESTA RIOS) 8 INTERNATIONAL FESTIVALS PRODUCTION OF THE MANUAL OF VOCALITY “ITER VOCALIS” by Aldo Cicconofri PRODUCTION OF THE “Manual of Music Theory ” by Cesare Buccitti ACTIVATION OF SERVICES FOR CHOIRS (INSURANCE, THIRD SECTOR CONSULTING, BANK ACCOUNTS, ETC.) PROMOTION OF PROJECTS FOR OBTAINING REGIONAL CONTRIBUTIONS PRESENTATION OF THE ASSOCIATION TO C.R.A.M. (Regional Council of Abruzzo in the World)
[id=”2705″ metaslider] We also record the attribution of the National Prize “Father Mario” to our President of the Artistic Commission, Pasquale Veleno who during the year represented the Association in numerous international contexts (Moldova, Russia, Spain, Croatia and Poland). The association has also obtained certificates of esteem and recognition from the organizations “Frunze Ruginit” (Moldova), “Svucit Moskva” (Russia) and “Pueri et Puellae Cantores Plocenses” (Poland). A challenging year that laid the foundations for the achievement of further important goals… we are sure that by working in harmony and united within the associative network, we can give a new impulse to the growth of chorality in Italy.
We therefore invite ALL the associated choirs to participate in the activities scheduled for the year 2019 and to support the Federation.
We thank all those who have so far contributed to the growth of the Federation and all the friends who have shared our values and our passion for choral singing and music.
A fantastic year full of commitments and important choral activities awaits us.
Good job everyone!!
Înființat în urmă cu cinci ani, corul îndrumat și dirijat de maestrul George Dumitrașcu a fost prezent la multe show-uri de televiziune pe plan național. În competiția din Croația, lăudabil, Unison Stars a interpretat numai piese românești de referință („De-ai fi mândra”, „Lăutăreasca”, „Țurai”), melodii evaluate de un juriu internațional format din personalități marcante în contextul muzical contemporan – Pascuale Veleno, recunoscut atât în Europa, cât și în SUA pentru activitatea în domeniul muzicii corale, Oriana Vozila, personalitate marcantă a vieții artistice din Croația, Armando Frittella, director artistic și organizator al unor festivaluri naționale și internaționale celebre.
[Fonte: libertatea.ro]
Zborovi, vokalni sastavi i solisti, sudionici međunarodnog festivala Chorus Inside Croatia ovog su se petka predstavili publici u crkvi sv. Eufemije svečanim koncertom. Ovaj se festival zborova već peti put zaredom odvija u Rovinju, a predsjednik Chorus Inside Internationala Davide Recchia rekao je da je za jedan zbor vrlo jednostavno i prirodno pjevati u tako predivnoj zemlji, a Istra posjeduje drevnu tradiciju zborskog pjevanja. Ovogodišnji je svečani koncert imao dodatnu vrijednost jer je u potpunosti bio posvećen nedavno preminulom rovinjskom glazbeniku Vladu Benussiju.
Festival se održava u suradnji s Maistrom i Turističkom zajednicom Grada Rovinja. Predstavnica Maistre Ines Kovačić zahvalila se talijanskoj udruzi Chorus Inside International, njenom predsjedniku Davidu Recchiu, te njegovoj suradnici Karolini Vicayte, kao i župniku vlč. Vilimu Grbcu i kapelanu na suradnji u pripremi koncerta, ali i svim zborovima i vokalnim skupinama. (A. BRATTONI)
[Fonte: glasistre.hr]
Međunarodni festival zborova Chorus Inside peti je put u Hrvatskoj, odnosno u Rovinju. Tristotinjak pjevača iz različitih dijelova svijeta: Italije, Rusije, Ukrajine, Rumunjske i naravno Hrvatske, u Rovinju će boraviti od 30. kolovoza do 4. rujna.
Koncert prijateljstva zakazan je za četvrtak 30. kolovoza u Svetom Petru u Šumi, s početkom u 21 sat, a gala koncert svih zborova upriličit će se večer kasnije u Rovinju, u crkvi svete Eufemije u 20 sati i uslijedit će nakon svečane parade svih sudionika. Natjecateljski dio održat će se 1. rujna u hotelu Lone, a stručni žiri predvodit će ugledni dirigent iz Italije, maestro Pasquale Veleno, dok su ostali članovi ocjenjivačke i stručne komisije redom ugledni glazbeni pedagozi Armando Frotella iz Italije i Oriana Vozila, operna solistica i pedagoginja iz Hrvatske. Dodajmo i da je Međunarodni festival zborova Chorus Inside prestižni kulturni događaj koji se godišnje realizira u pet zemalja: Hrvatskoj, Španjolskoj, Italiji, Rusiji i Mađarskoj, a svojom idejom povezuje strast za glazbom i pjevanjem s univerzalnim vrijednostima prijateljstva i solidarnosti.
Inače, Međunarodni festival organizira Chorus Inside Croatia u suradnji s hotelskom kompanijom Maistra i Turističkom zajednicom Rovinj. Dodajmo i da su zboraši smješteni u Maistri te da će tijekom svog boravka, uz ljepote i znamenitosti Rovinja, posjetiti Pulu i unutrašnjost Istre. (N. O. R.)
[Fonte: glasistre.hr]
The 35th international competition Chorus Inside Christmas welcomed choirs from 8 different countries (Italy, Ukraine, Russia, Austria, Poland, Hungary, Slovenia). The thirty-fifth edition of the competition saw the extraordinary participation of only choirs already winners of previous competitions, thus representing an edition with very high competition. The performances will be judged by an international jury composed of three judges from Hungary, Russia and Ukraine. [Read the article]
ROVIGNO | Visibilmente soddisfatti ed orgogliosi, i membri del coro della Società Artistico Culturale “Marco Garbin”, che opera in seno alla Comunità degli Italiani “Pino Budicin”, hanno portato a casa il trofeo del secondo posto vinto al Festival Internazionale Chorus Inside Croatia, nella categoria “Folklore coreografico – folklore scenico”. Il concorso, organizzato dall’Associazione Chorus Inside International, in collaborazione con la società “Maistra” e la Città di Rovigno, si è tenuto martedì nella Sala Adris. Vi hanno partecipato in tutto 26 cori provenienti da Polonia, Svezia, Italia, Romania e Croazia, divisi in 5 categorie: musica tradizionale, folklore coreografico, musica polifonica e religiosa, gospel e musica popolare moderna e musica lirica. La giuria, presieduta da Pasquale Veleno, composta da Branko Okmaca e Aneta Nikolaeva, ha premiato le formazioni migliori per ogni categoria del concorso.
“Per noi, questo premio è motivo di grande soddisfazione, un riconoscimento per l’impegno, la passione e l’amore con cui da anni portiamo avanti la tradizione canora rovignese. Aggiudicarsi il secondo posto, soprattutto tra cori composti da professionisti, è motivo d’orgoglio e un indicatore del raggiungimento di un traguardo importante” ha dichiarato Riccardo Sugar, che dirige il coro assieme ad Ana Debeljuh.
La presidente della SAC, Nives Giuricin, ha spiegato che la partecipazione al concorso è scaturita dalla volontà di stimolare i propri membri a continuare a mantenere vivi i canti rovignesi e farli conoscere a un pubblico più ampio, proveniente da diverse nazioni. Un obiettivo a cui la “Marco Garbin” si dedica da più di 70 anni. Il risultato è stato senz’ombra di dubbio uno stimolo non indifferente per i membri di questo coro, unico nel suo genere, che sul palcoscenico dell’Adris ha presentato anche le nuove giovani leve Alessio Giuricin, Esmeralda Kresina e Serena Funcich. Al Festival, la SAC si è esibita in “La muieru maladita” (solista Alessio Giuricin), “La boscaiola” (solista Esmeralda Kresina), “La sarturela” (solista Alessio Giuricin) e “Stella di neve” (solisti Caterina Rocco e Franco Santin).
La “Marco Garbin” ha avuto un’attività intensa nel corso di questa stagione estiva, con esibizioni settimanali e partecipazioni a diverse serate all’Estivo della Comunità degli Italiani locale, come anche a importanti manifestazioni cittadine.
[Fonte: editfiume.info]
I TG DELLA ROMANIA PARLANO DI CHORUS INSIDE!!
19.07.2016 CONFERENZA STAMPA presso la sede sociale dell’Associazione CHORUS INSIDE INTERNATIONAL svolta per illustrare il Festival canoro internazionale in Croazia. Svezia, Polonia, Russia, Finlandia, Romania, Armenia, sono solo alcuni dei paesi partecipanti al XXIII° Festival Internazionale CHORUS INSIDE CROATIA che, a seguire, verranno “dirottati” a Chieti per il prossimo evento a dicembre. Un flusso turistico – culturale che, attraverso Chorus Inside, faranno di Chieti una meta privilegiata per le migliaia di coristi e musicisti di tutto il mondo. L’Assessore Antonio Viola, ha illustrato quali saranno i benefici per la città di Chieti, con l’apertura dei flussi turistici intercettati attraverso eventi culturali. Direttore artististico del Festival, il M° Pasquale Veleno.
